お兄（にい）ちゃん、“2018年（ねん）”ってなあに？

2018年（ねん）はね、“西暦（せいれき）”という方法（ほうほう）で数（かぞ）えた、1年（ねん）の数（かず）だよ。

せいれき？

そうだよ。西暦（せいれき）のほかにも“和暦（われき）”という方法（ほうほう）で数（かぞ）えることもできるんだ。

われき？われきだと、2018年（ねん）はどうなるの？

和暦（われき）だと、平成（へいせい）30年（ねん）になるよ。

へいせい！へ～！そうなんだ！お兄（にい）ちゃんすごい！なんですぐわかったの？

実（じつ）はね、計算（けいさん）のコツがあって、西暦（せいれき）の数（かず）の1の位（くらい）と10の位（くらい）の数（かず）に12をたすと、平成（へいせい）何年（なんねん）かすぐにわかるんだ。

ほんとうだ！30になった！すごいねお兄（にい）ちゃん！

ではチッタに問題（もんだい）です。2002年（ねん）は、平成（へいせい）何年（なんねん）でしょう？

え～っと…12をたすきまり…2に12をたすと14だから…。

わかった！へいせい14ねん！！

正解（せいかい）！チッタはもう、コツがわかったみたいだね。

せいれきとわれきって、おもしろいね！